立青映画字幕组
+立青映画字幕组|LQ-010+ 更多资讯关注： 微博：@立青映画 微信公众号：liqing-picture 本字幕组长期招募 加QQ群：243064336进组
翻译：@杨庚明SaysHeyo @柔软有弹性 校对：@杨庚明SaysHeyo &王靖 监制：王靖 时间轴&后期：@A怪神17目标要拿奖
翻译：@杨庚明SaysHeyo @柔软有弹性
校对：@杨庚明SaysHeyo &王靖
监制：王靖
时间轴&后期：@A怪神17目标要拿奖
+立青映画字幕组|LQ-010+
更多资讯关注：
微博：@立青映画
微信公众号：liqing-picture
本字幕组长期招募
加QQ群：243064336进组
什么时候我们才能掌握预知危险的方法
通过什么方式来强硬应对
你出局了
命运晚餐
? I'm a groovy type nigga rather two-step wit' ya ?
? Pants sagging, rag dragging rather gang-bang wit' ya ?
? Triggers squeeze Throw a palette ?
? Throw them thing-things wit' ya ?
? Hot degrees, anti-freeze chilling cool-cool wit' ya ?
? Wit' ya, wit' ya, chilling cool-cool wit' ya ?
? Hot degrees, anti-freeze chilling cool-cool wit' ya ?
? Wit' ya, wit' ya, chilling cool-cool wit' ya ?
? Pants sagging, rag dragging rather gang-bang wit' ya ?
? Gang-banging wit' ya ?
? Groovy nigga jumped off of the peg ?
? Forced by my third leg ?
? Plead the fifth No L's, no whips ?
? Backyard full of Crips ?
? Barbecues and county blues ?
? This Hoover gangster be the shit ?
? It ain't much up on our list ?
? Shoot the killer hitting licks ?
? Get any T up out the bitch ?
? Gang-banging, fuck a clique ?
? Yup, I'm looking for a scrap ?
? See, my cripping done spread around the world ?
? Well, his top be low his bottom is the reefer ?
? Reefer boom boom ?
? Looking like the reaper in your driveway ?
? Straight spoon your living room ?
? Boom boom,Boom boom ?
? Liable to drive-by ?
你知道我喜欢什么吗
古希腊人 古埃及人和古罗马人
亚历山大大帝 尤利乌斯·凯撒 克利偶·佩特拉
特洛伊木马 角斗士 战车赛
壮观的谋杀和自杀
维苏威火山喷发
寺庙 露天剧场 舞台 有马赛克壁画的浴室
我记得这些事 就像我昨天刚学一样
但是之后的中世纪...
然后…
这是在夏天吗
这是在…
这是在 大概在八月初
所以你开学后的几个星期都翘课了？
我是翘课了 是啊 我翘了
但是我告诉我的父母我做的是…
但是之后的中世纪？ 操他妈的
一闪而过 恶心人的混乱
文艺复兴 一切终焉的开始
当代生活 就看看我们
还有美国历史 那是什么鬼
我记得在高中学习的时候
还祈祷英国会赢
祈祷美国原住民屠杀朝圣者
让所有的东西都付之一炬
内战的双方
还有世界战争 朝鲜和越南的
还有科威特 伊拉克 阿富汗
谁需要那个 他们不需要 他们不关心
我也不关心 你也是
我不去
保罗 这地方可是花了三个月才订到的
然而斯坦一晚上就订到了 恭喜
所以呢 你不想要他们在这 你又拒绝去他们订的地方
-你哪里也不想去 -我更想和你待在家里
这餐厅是搞笑的吧 不管怎么说 太莫名其妙了
听起来是独家限定 性感而且极富食物艺术感
就像去法国一样
在德国占领的期间吧 大概
看 我们肯定能有一个超好的桌子
超好的桌子在一家超好的餐厅
我的老天爷
-超好的晚餐 有超好的同伴… -别这样
花了好多钱的
斯坦会付钱的 我需要帮助
像这种消费 你知道的 你会因为不付账
而付出更大的代价
让我看看
在那里
我知道
把这个连到那里
这只是…
这里
好吧
谢谢你了
你感觉怎么样
挺好的
你呢
这是惩罚
只是不想和这些人在一起
什么那么好笑
是你
你 你..
每次我们想离开这个房子
都得经过这么一个过程
“这些人”
你是对的 这些水蛭 这些蛆 这些猩猩
我们取消吧
我想让你把今天晚上当做一个和我的约会
我们两个去镇上
我们在中途就丢下他们
然后我们去喝杯小酒
一定很好玩
你知道麦克带了个女孩子过来
这是坏事吗
她看起来有25岁
她20岁
而且她挺好的
天啊 他动作真快 她是什么人 一个大学生吗
额 一个咖啡师
所以他现在在喝咖啡
没喝咖啡
他在喝加了焦糖 盐渍和搅打奶油的热巧克力
怎么了 什么在困扰你
他和你说了好多
没有 他没有
他只是告诉了我所有事
不是所有事
你太宠他了 你把他当成女儿似的
我们走吧 准备好 我不想迟到
不 我以为你不想去
如果我们迟到了 只是猩猩又赢了一次
好吧 现在还太早
我们可以去酒吧喝一杯
这是 你知道 他们有个像休息室一样的地方
至少 你知道的 聊聊天
爱你
我也爱你
我的意思是 我真的爱你
几乎是无法忍受的
不
我有电子表格 是的
我知道他说了什么 我在那
谢谢你
众议员
什么
不
-这是真的吗 -这太他妈紧张了
爸
爸？
嘿 怎么了
你拿我的手机做什么
我只是… 没什么 只是在找你
-为什么 -你知道…
-发生了什么 -我不知道 只是在找你
只是 那女孩在哪儿
她有名字的 爸爸
好的 珍妮弗还是米歇尔在哪儿
-佐伊 -安娜
安娜
是的 她叫安娜 我们不是那样的关系 我们只是朋友
把安娜叫上来 我们又不会咬人
你知道自行车泵在哪里吗
-嗯 在… -不在车库
这…我不知道在哪
你有没有在后院的灌木里找找
它们为什么会在灌木里
你还好吗 爸
当然 很好
我们得出去吃晚餐 和原始人
-是谁 -伟大的猩猩
他们这些天在学校里什么都没教你吗
看到没 你会反击了
-嘿 我找到了你的… -嗨…
泵
安娜
我们很快就会给你们让道
好的
你抽烟吗 安娜
什么 不抽
挺好的 那是… 远离香烟
孩子们 你们要是饿了 冰箱里有吃的
嗯 不是说你们是“孩子” 你懂的
你是年轻人
我的意思是 我们有一个咖啡机
-如果你想喝咖啡 -酷
你得殷勤好客
嗯 好的
就这样
开胃酒
-就是这里 四位吗 -对
-洛曼先生和太太还没到 -哦 不 我们到了
你想看我们的驾照吗
-不 我的意思是 -我知道你什么意思
-我是他弟弟 -当然 很抱歉
我接受你的道歉 但是他没有
如果这里还有其他方法
当然 从右边走
洛曼先生和太太 欢迎
非常高兴今晚你们能加入我们
洛曼太太 请问我们能帮您拿外套吗
-噢 -你好
-小心台阶 -你们都别进去了
谢谢
今晚就这样吧
大家辛苦了
谢谢
-好的 回家吧 明天见 -不 我得进去
真的不必这样
-给我们打个电话 -今晚我不会离开你
不会在一大堆事的时候离开
我认真的 老板
好吧
但是我晚餐时不想被打扰
好的
等等 等一下 议员
是一个DC成员
-是谁 -我想... 是发言人
哦 好的 好的 好的 太好了 谢谢你
发言人先生 在你说任何事之前 我想让你知道
我在争取平票而且我们快成功了
在你们等待的时候我们有个新鲜嫩蔬菜沙拉给你们
辣椒胡萝卜 早餐萝卜
野茴香和东京萝卜
简单辅以伯罗奔角出产的橄榄油
注入来自俄勒冈州的迷迭香
龙蒿？
俄勒冈州
-俄勒冈迷迭香 是的 -我知道是个州
我 我以为他们在俄勒冈州种了牛至
嗯 有趣
是的 时间
-并且稍微撒上一些 -我是说
我是说 我们没有“时间”品尝迷迭香 请拿走
嗯哼
-啊 天啦 -这里有些喜马拉雅
-锡盐 -真好吃
你能品尝战争 瘟疫和炸弹爆炸的滋味
被饥荒的毛毛雨弄湿
-并且被火山喷发所打败 -他在炫耀 他以前教书
噢
这里是红酒菜单供您选择
不 竞选一点都没有拖慢我
实际上 我比任何时候都坚定
是啊 我只是需要今天晚上来把所有事弄清楚
是啊
来吧 斯坦 我们得走了
是啊 抱歉 先生 先生 对不起 得走了
我有事 是的 我明早就会得到那些选票
好的 还有凯特
凯特给你问好
还有她的爱
献给你和萨拜娜 谢谢
明天和你说
再见
-我的天啊 -什么
你知道我们刚才点的这垃圾锡盐啥的要多少钱吗
别担心 我确定斯坦不会介意的
这不道德
这是战争的举动
-那是 那是… -这不是
-拜托 -就是香槟
-是个高档酒 -我不喝这么贵的东西
-好 你不需要喝啊 -这他妈不对啊
我们来了
不 不 你可以走了
你可以走了 谢谢你
你好 议员 很高兴再见到你
-欢迎回来 -非常感谢你 谢谢你 谢谢
-你上次不在这吧 -我之前在法国
是的 是的
嗨
非常抱歉我们来晚了
保罗坚持的 我们来早了
-哦 真的 -实际上 是我坚持的 但我们刚好到
噢 保罗
真是糟糕的一天
-很高兴见到你 -我们也是
我们能单单出去吃个披萨吗
-为什么 这地方有哪里不对吗 -没什么
-所有事 -没什么
-你看起来不错 保罗 -谢谢
没有我哥哥那么好
然而我不会像他那样花那么多时间化妆
为什么你不能接受赞美 然后继续下面的话题呢
抱歉
你看起来也不错 凯特
谢谢你
你还是和你平时一样美 克莱尔 不用说的
谢谢
见到你真好 请 请
有时候很难避开人们
-克莱尔 克莱尔 看看你 -你好啊
你看起来真棒
-很久不见了 真是不可思议 -谢谢你
弟弟
斯坦 我很担心你
是否你能成功穿过房间
嗯 我有我的队伍一起
严格训练的保镖
你可以不笑了 斯坦 这只有我们
放松点 可以吗 保罗
这是个漫长的迟到
你们在说什么
-我们 -我们只是在…
我们只是在享受尴尬的暂停 像他们说的
什么也不说
嗯 我们今晚会讨论
我们会把一切拿到桌面上来说
-哦 有什么不对吗 -这是关于
- 斯坦 你能… 别 -你还好吗
不 不 没有
-他不喜欢这个桌子 -看一下这里会不会有更好的桌子
不 是真的 没关系
我们在这挺好的
-我们刚定下来 -你知道 实际上 实际上另一个房间
-我觉得我会看到 -但是这房间够私密了
-没有这个必要 -这像鱼缸一样
那里有另外一个房间 稍等一下 我去看看
我其实很同意
我不会动的
我不会
谢谢你 安东尼奥
你是真正的好人
非常感谢你 还有这个桌子
是我的荣幸
好了 干杯
为我们美丽的妻子们
那孩子们呢
为了健康
为了能顺利度过这次晚餐
干杯
为先生们 我们提供胡桃南瓜浓汤
开胃菜
里面有焦糖化后调味的橡子
两份烤蒜
和顶级萨尔多干酪
真是美味
女士们将享用嫩冬根
那些是韭菜甜菜
拇指胡萝卜和紫萝卜
和山羊奶酪 熏鲱鱼香料一起奉上
还有一些烧焦的韭菜 红菊苣 红橙
上面洒了一些烤裸麦粉粗面包屑
就是这个
这就是你点的吗
真的 很漂亮
请随时开始享用开胃菜吧
这真是太棒了
这些冬根是在我们的花园里长出来的
噢
非常抱歉
这橡胶塞好像不愿意配合我
让我跑回去拿另外一瓶吧
非常抱歉
不 不 还好
护士为你采血总是好的
相对于专家来说 是吧？ 斯坦
我不知道你想说什么
真为他尴尬 他刚刚很尴尬
他不该等着我们 这就是女服务生存在的意义
他认识我
我们是朋友
那又怎样
我们只是人 吃东西
吃很好的东西
-是不是很好吃 -恩恩
打扰一下
等我一下
我马上回来
你还好吗
还好 看起来怎么样
我们有15票差距 你需要翻转局面
格兰特转向了 墨菲又动摇了
所以这电话打得好
-很好 很好 -保险的说客
-在争取你和ACA之间的平等话语权 -是啊 当然
-我猜到了 -但现在我们在这里
我们为什么在这里？
好的 打电话吧
你不是你自己了
凯特琳怎么了
你见过我弟弟
好吧 是啊 就是这事
在你应该去DC的晚上
你把一个筹款人丢下
来请你神经病的弟弟吃晚餐吗
认识你这么久
你从来都是问过我之后才会取消事情
-这次怎么了 -家庭琐事
私人的
你需要知道的只有这些
你他妈在逗我
你在竞选州长
你的法案都要下火海了
-没什么事是私人的 -这就是私人的
而且会一直私人的
目前
今晚过后 所有都会结束
你要吓死我了
告诉我到底怎么了
我愿意为你献出生命 这一点你很清楚
千万别为我挡子弹 永远不要
千万别 甚至都别这么讲
我不知道你为什么
这是我的问题
电话
打电话吧
-非常感谢 -不用谢
-你能把所有东西都放在桌子上吗 -可以的
斯坦·洛曼
我知道
你今晚怎么样
非常好 谢谢你
-我能再给你拿些别的什么吗 -看
有谁能叫个出租车什么的吗
天啊 我的意思是 我钱不够回家了
你呢 博
我有三块
等等 你不是有你妈的信用卡吗
没有了 上个月刷爆了 所以…
-还有上上个月 -本来是留着急用的 不过
-还有上上个月... -我的意思是 听着
出租车司机都想从小孩那里赚些钱
那你爸的司机呢
他出城去了
不管怎么样 爸爸不想让司机接送我们
真糟
他是人民公仆
这就是为什么
这就是为什么斯坦利伯伯和芭芭拉阿姨收养你 是吗
为了人民？
好了 这并不好笑
不好意思 天啊
我只是开玩笑
我的意思是 所有人都知道
无论如何 你爸爸已经有美国黑人的选票了
这也不好笑
-别再开他玩笑了 麦克 -什么鬼
说真的
好了 我收回 好了吧
天啊 朋友们
来吧 博 别闹了
非常好笑 是吧
告诉他别生气
好吗
你个白痴
天啊
我只是喝醉了好吗
听着 我爱你 表兄
这是最重要的
即使你拿不住你的啤酒
那啤酒味道恶心
怎么会有人他妈的能住在这里
真是狗屎
今天晚上太糟糕了
就只是健身俱乐部
但是 你也知道 我很重视自己的事
这里挺好的
是啊 我真是不喜欢 健身房怎么样
他们服务认真 教练会…
情况如何
会好的
都会好的
-抱歉打扰了 -没有
-这是在走廊上 -这是什么
是你的 对吧
-哦 是我的 -是你的胸针
-好吧 我来给你戴上 -你在哪找到的
-噢 -就在大厅
请享受吧
谢谢你
你要损失一些选票咯 斯坦
现在你又变回热爱美国了
谢谢你
现在博怎么样
什么意思
他现在怎么样
你知道... 你不是应该问孩子们怎么样吗
不
我的意思是 博怎么样
然后 瓦尔怎么样
再然后里克怎么样 然后...
我们没必要按顺序来
我没有
我没有任何意思 我只是...
你很少谈及孩子们
抱歉 我觉得有点奇怪
没关系 没关系
那么 博怎么样
和平时一样
我 我觉得他开始向我敞开心扉了
然后有什么东西启发了他
然后他又回到
但是
我希望
我的意思是 他一直是芭芭拉的孩子
哦 他爱你
瓦尔还去特殊学校吗
嗯
在战争前和战争期间
有许多的后装式步枪和卡宾枪
都能单次和多次射击
斯坦从来没有反对
我不能把孩子们留在那肮脏的孤儿院
天啊 他的笑容温暖了我
你真该看看我们到机场时 他脸上的表情
我很满足
好的 好的
没关系的 宝贝
说实话 我觉得我们的婚姻需要那样
你知道 有感动什么的最好不过
妈妈
好的 瓦尔 好了 冷静 亲爱的
来吧 你可以带她到另一个房间吗
-好的 现在 -好的
她有时候有些任性
你也懂的 小孩子嘛
她今天表现得很好
她是个好孩子
手枪 能单次和多次射击
一般由军官携带
也可能是炮兵
而双方使用的手枪类型都是
-你在读什么 保罗 -最常见的两种是
啊 一本书
最常见的两种是…
-他正在研究葛底斯堡 -柯尔特和雷明顿的射击
你知道 为了他说他正在写的书
好吧
你应该考虑考虑收养孩子 克莱尔
麦克是独生子 他会孤独
我不…
我不认为 我还能再爱另一个孩子
-认真的 -不 不
我的意思是 如果没有像和麦克一样
亲身怀着他的经历 我不会收养的
我是说经过了以前千方百计怀着麦克的时候
又差点失去了他的事 我不会收养的
嗯
我不想再爱另一个孩子
我希望我能有你的认知
-我这样是不是很可怕 -没有
不 一点也不
我不是这个意思 我只是
只养一个孩子压力很大 你懂的
我能解决的
麦克身上的压力
对他不好
博
嘿 噢 嘿
嘿 小伙子 怎么了这是
哦 没关系
没关系 你在这里很安全 好吗
没人能伤害你
里克 麦克
下来
你们对博做了什么
什么也没有 妈妈
真的没什么
我再问你们一遍
我只是看着他 就是这样 说实话
你们别再找茬了好吗
我怎么会有种族歧视
能不能别装傻
我只是认为他本能地
利用他的家庭地位
你知道 这很神奇
她从不像这样对里克或者瓦尔或者斯坦利
你知道自己在说什么鬼话吗
你意识到你是在指责一个孩子
就因为他玩比赛卡吗
没错 只是…
没错 他是个孩子
一个幸存者 是达尔文进化论
我知道 但是我不一定非要喜欢他
如果我喜欢那样的小伪君子
只因为他的肤色
那我就是个种族主义者
-是种族主义 -哦 天啊
或者我对那个小垃圾的厌恶
影响了我对非洲或者肯尼亚的看法
我就一定是种族主义者
但没有
我只是不喜欢他
-我不是一个种族主义者 -你不了解他
-我不是 -你甚至都不认识他
反正我不是种族主义者 大不了 我是
好的 好的 好的 好的
你不是种族主义者 你不是
正统思想
好吧 对不起 对不起
-对不起 我挑起了这样的话题 -毫无恶意
喂
怎么了
你认为我们应该给
麦克一个弟弟或妹妹吗
什么
不 天啊 不不不不
谢谢 不 不 我们的家庭很完美
非常完美
好吗
你可以继续工作
这不是一个失败的婚姻
不 你看
他们将在哥伦比亚特区重新开始
谁在瞎说：
华盛顿
会变成美丽的废墟
不 是“非常好”
“非常好的废墟”
俄克拉何马州的议员说的
嗯
他是戈尔维达的祖父
哦 天 现在我得想得睡不着觉了
谷歌一下
那是作弊
芭芭拉一定很难受
一个贫穷的 以自我为中心的 小垃圾
他不怎么在家
我不是说斯坦
我是说博那孩子
好的 闭嘴 “孩子”
你该清楚你听起来还是像个种族主义者
嘿 我的学生一半都是黑人 好吗
至少 甚至更多
我是家里唯一关心人民真实生活的人
你懂的 为公共机关跑腿
狗屁 斯坦
精英主义 自我服务
就像母亲养他一样
斯坦一切就为了自己
我在公立学校教书
去那些孩子的家里
和他们父母谈话
我帮助他们得当的 完美的
解决问题
有时候我会给他们钱
为了... 你知道的 不论什么
我没有赞助商
或游说者 或筹款者
而且 我 我不是种族主义者
我是为底层阶级战斗的勇士
我知道怎么识别一个
正在长成的混蛋
我投票给你
我妈和斯坦 天啊
我有没有和你说过
她狠狠地打了我一耳光那次
我失去了意识
没说过
额 是的
她总是爱抚他 抱他 还…
像是奖励他一样
就在楼梯上
我那时候 好像11岁 而且我…
我说“你俩开个房吧”
然后她情绪失控了 她只是
他叫什么来着
新闻报道叫他“盲牛仔”
-嘿 别这样 -他叫什么名字来着
嘿 停下
停
你对她说的话太粗俗了
这很值得
确实引起了她的注意
嗯哼
但你不是真的没有意识 对吧
-嗯 -嗯
我只是眼睛闭了一会儿
听到斯坦在哭
他以为她杀了我
那可是个美好的时刻
噢
托马斯·戈尔
那个盲参议员
去他妈的谷歌
洛曼先生 我们的服务还好吗
服务还好吗
我不知道 海因兹
我不知道
你有孩子吗
不 我没有
为什么没有
我有着纯粹的自我
我一直都是个孩子
我认为有孩子比没有孩子更自私
是啊
讨论孩子们的一切更糟
是吧
是的 当然
我们被我们的基因骗去
生孩子
那些需要创造寄主来传播自己
以确保它们的生存
并且创造后代的基因们
我就是这么想的
有些黑暗
是啊 是有点荒凉
是啊
你选得好 海因兹
别让那些小杂种打败你
小杂种们是？
孩子们？
那些想让你有孩子的人？
基因 海因兹 基因
哦 当然 基因
是啊
当你在这的时候
你的基因会像鸡尾酒一样吗
我觉得会
-挺好 -我也有这种感觉
您想喝点什么
威士忌苏打
当然 没问题
马上
在打车前我们喝点啤酒吧
我累了
那又怎么样 我也累啊
你就只有三块钱
发生了什么
真他妈快
-怎么了 -里边有人
闻起来像屎
真恶心
啊 卧槽
他死了吗
我觉得是
保罗 最终就是 直击重点
是个绝妙的主意
我也该想到
你个垃圾小烂屎
好吧 我想 这只有我们三个
我稍后会和她谈
我觉得她想要某人跟着她
真的吗
是的 我觉得这在猩猩的国度里是有用的
我去
这更好 谢谢你
谢谢
我不会再做父亲 我不能
她不停地在谈这个
但是我不能再做父亲了
你知道的 她还年轻
她非常渴望能有她自己的孩子
我不能帮她
她提起来了这话题
她用它来岔开话题
所以我改了接下来的话题
这就是为什么 我觉得她和其他女人讨论这个问题会比较好
她没有多少女性朋友
-非常抱歉 -是啊
又发生了个转变
是什么
好吧
好的 检查并确保这些议程确定下来
好吗 我会在拨款上协助他的
但是他必须带上戈伦和黑兹尔顿和他一起
-投奔我的法案 好吗 -好的
-是啊 -为了达成平票 我需要他们的协助
好的 谢谢
哦 她很了不起
她是个信诺而勇于献身的人
我认真的
是啊 当然了 斯坦
那手头上有些什么项目
为什么你请我们吃晚餐
你知道是什么 我们已经谈过了
我们都非常擅长伪装
但是我们得做些什么 一些必须在这里处理的事
先说明
我甚至不知道孩子们那晚去了派对
凯特琳知道吗
是 她知道
她现在知道 这就是为什么…
我能假设克莱尔知道一切吗
别 别假设
看在上帝的份上 拜托
我们不谈痛苦的事
她经历了很多 我不想让她再生病
我没... 我没明白
我没明白你的生活 我…
谁想让你明白什么
没人
主菜
哦 不好意思
你们要等女士们回位吗
不 不 别管她们 没事
-好的 非常好 议员 -她们会回来的 抱歉
谢谢
这是雌珍珠鸡和蛋黄
-在以芥末为底采摘下的蘑菇做的巢之中 -好了
-我们不需要介绍 -不 我想听更多
-非常好吃 -好吧 很有趣
海因兹 我以为我们是朋友
议员 我可以为您弟弟介绍吗
当然 说吧
他正在享用鱼线捕获的北美鳟鱼
保罗 拜托
非常抱歉
嗯 没事
他会回来的
很多女人都受不了斯坦
在他们上床后三 或者四个星期
他第一个老婆芭芭拉离开他 住在了印度的群居村
她受够了
你认为这会让他谦卑一点 但并没有
无论如何 我们有一段时间没有听到她的消息
我告诉你这事儿的唯一的原因
是希望你把它当做警告
以防你爱上他
每个人都为斯坦沦陷
一旦你爱上他 我就无法拯救你了
他不是我朋友
我甚至没给他投票
实际上 我根本没投
从没
想想 历史不是谎言就是漏洞
在教书的时候
我试着让这个话题很有趣
现在我没有人可以交流了
孩子们想要寓教于乐
我就是这么想的
我错了
历史并不能和这些相比:电动 YouTube视频网站
推特 脸书 照片分享
汤博乐 快照 拜恩
微信 陌陌 悄悄话 喋喋不休 网络电话
探探 不撸帝 短信 色情短信
黄片
还有他们称之为好莱坞的
麻木无聊的狂欢
你知道现在的孩子
历史无法相比的
历史已经结束
所有都在一瞬发生
嗨
爸爸？
噢 麦克 你在哪
家 我正在找…
抱歉 我以为我在打我的电话
哦 你是 你是在打你电话
你拿着我手机吗
呃 好像是这样的
为什么你会有我手机
我不知道
我以为这是我手机
我猜 刚不小心老年痴呆了吧
我都找了好久了
我们差不多一小时后回家…
不 不 我现在就要
我只是需要一些号码
你可以问我 我会
我可以帮你找找
密码是什么
和以前一样吗
没事
我过去拿
别担心
怎么拿
我不知道
-我骑车过去 -什么 不
别来了 这太远了
嘿 你介意陪我去个地方吗
得要五分钟
但是你知道 有时候我觉得我快要失去理智了
克莱尔
噢 保罗
亲爱的保罗
我是掳走你老婆的怪物
是的 你是 凯特
是的 你是
噢 才不是呢
她耐心地听着我对工作的抱怨
有时候 能这样聊聊天真好
你从不抱怨 是吧 凯特
我的意思是 说实话 我从没看到这样的
真的吗
从不抱怨 从不解释
我父亲就是这么教育我的
无论情况好坏
我没什么好抱怨的
我的意思是 我们都没什么好抱怨的
我们被庇佑着
进去吧 外面冷
而且议员就一个人在里边
我只是... 我只是想让每个人都开心
这很离谱吗
当然不
我马上进来
嘿 我是博 今晚挺好的
我们今晚把它搞定吧
在那里见 软蛋
嗨 亲爱的 我是妈妈 我在回家的路上了
爸爸和我去餐厅了
我会保证我们会留晚一些
你爸爸对今晚并不知情
我想就这样保持秘密
我会在十点左右和你联系
别有压力
带上你的自行车 一切都会好的
如果我们保密的话 没人会知道
爸？
嘿 嘿嘿
我以为我会在外面碰见你
我很抱歉拿了你的电话
给你
你刚刚在用我电话跟谁通话呢
你在跟谁说话
你
什么
我只是在尝试打给你
我担心你在哪儿
这是我的手机
你怎么用我手机打电话给我
你知道 我猜我是失去理智了
又一次
你真的觉得他已经死了 我猜…
这一切都很操蛋
我觉得他还有呼吸
这傻逼估计死了
他也许是在睡梦中死的
我不知道 太可怕了
不可怕 别害怕
-冷静 -你带钱了吗
-我们走 -告诉我…
走
谁在意啊 走吧
麦克叫你做什么你就做
天啊 上帝
我们离开这吧
喂 别像个小娘们儿
来吧 他就是个流浪汉
我觉得他还活着
再找一个ATM
快去 别当个小娘们儿
上帝
快去
嘿 你 起来
他妈的给我起来
这人估计疯了
我要离开这
-哦 你个辣鸡 -博 别这样
-操你妈 -来啊 快回来
-你个小婊子 -你怎么回家
你看
我们还需要出租车
看这个 真是小狗屎
嘿 你怎么不起来
喂 臭鬼
你他妈的为什么不起来
闻起来像臭鸡蛋
那里可能会有吃的
嘿 先生 起来
你一个人 我们有两个人
你最好他妈的给我起来
快起来
走开
-卧槽 -你们想干嘛
你们还在这干嘛
出去
出去 快滚
去找个地方睡觉 他妈的找个工作
滚啊 你个小瘪三
你怎么不滚 巫婆
闭嘴 你个狗娘养的 我说滚啊
我的天 快他妈滚 你这个被宠坏的小烂屎
你他妈的把我当做...
狗屎
你在做什么 卧槽
-滚 -不 别这样
你不知道什么鬼
-噢 -我们来看看
停下 快滚开
-离我远点 -操你妈
-天啊 -不要在这里 快滚
离开这里 滚啊
-天啊 -你滚
-等等 等等 我有个主意 -什么
-滚开 离开这里 别烦我 -天啊
别烦我
-垃圾倒垃圾 -你这坨烂屎
不 卧槽
兄弟 来吧 走吧 我们走
我们离开这
看
操
你全都丢她脸上了
垃圾狗屎
你看了 是吧
我看了 我知道 我看见了
这就奇怪了
现在说这些
奇怪？
这是个奇怪的用词
那只是个玩笑
你觉得朝她丢根烧着的火柴 是开玩笑吗
她不该在那里
我的意思是…
那整个地方都好臭 爸爸
她吼我们
她诅咒我们 她威胁我们
爸爸 我们只是需要钱回家
就这样而已
但是她他妈的像个动物
她像一个浣熊
或别的什么
我们不能把她叫出来 就这样
我们做不到
换做是你 你也会和我一样做的
哦 我的天 真的吗
她做了什么
额 我…
她得走了
回家还有…
好吧 我明白了
好吗
好吧
我们能之后再谈吗
没必要
只要没事发生 就无所谓了
你是认真的吗
嘿 麦克·洛曼 你认识我16年了
我是认真的吗 别这样
我不知道
我们需要时间
时间在我们这边 时间是我们的朋友
你知道吗 这就是新循环
这已经是老新闻了
你知道 你很幸运
我们很幸运
你知道 我记得我还是个老师的时候
时间 不是这样的
-好的 -时间是不一样的
停下 停下 好的 好的
你在拖延时间 是吗 你别说了
哦 好的
-好吗 -好
我说的是
我们总会好的
对
我们总会好的
你和我 是吧
是啊
你和那个篮球 你心里清楚
-是的 -我控制好局面了
是的 我总是这样
我总是这样
你记得当你投球的时候 我 You remember，when you threw that ball, and I--
但是我去那里了 我说
-那次砸碎的事 我承担了所有责任 -爸 讲真的 别说了
那是...那就是父亲该做的
我不知道你在说什么
我没有投球
我处理好了
-我会赔偿损失的 -他不是故意的
把他的球给他 这就个意外
你以为我是谁 孩子不会有这么大的力气
为什么我会想要打碎你的窗子
我他妈怎么会知道
兄弟 你介意吗
告诉我事实
我来这里是要给你该死的窗子付钱的
不是来这里听你逼逼
你不知道我们在经历什么 好吗
他已经说了对不起了
那个球像是他的好朋友
不好的事发生了 东西碎了就是碎了
我只是叫你给我个价格
请文明点
我已经很文明了,我已经他妈在宽宏大量了
-你他妈在逗我吗 -该死的
这该死的窗子多少钱
-这不是钱的问题 -我有钱 如果我想的话我能把这店也买了
把这里烧了
拯救一些无辜的生命
我记得你
你老婆
她以前经常来这里
买烟
她不会再来了
因为你杀了她
我不想和病人一起待着
不 听着
早上好 克莱尔
早上好 医生
你今天看起来很漂亮
你在等访客吗
任何时候
她要死了吗
什么 不 不 我只是说
好的 你看起来像个老人
看看你 我们回家吧
好的 让我们
让我们再走一次
然后离开这里
我喜欢做这个
我们再来一次
看我们能走多快
好的 给我手机
你必须摆脱那个视频
删除还不够
-爸 停下 -你会把卡弄坏的
-给我吧 -也许她只是 -把电话给我
-不 我 -这不是个游戏 麦克
-嘿 你介意吗 -你得把那个该死的电话给我
- 嘿 麦克 - 我快了
她抽烟吗
你告诉我她不抽
-你知道我和你妈妈对抽烟是什么看法 -你他妈的吓到她了 好吗
天啊 你他妈的变得无法理喻了
-你知道她是个成年人 -嘘 小点儿声
她知道这事儿吗
什么 妈妈的癌症？
不 关于ATM
不 当然 她不知道 拜托
嘘
到底为什么你和里克要把那个该死的东西上传到网上
你觉得很好玩吗
不是我们传的 好吗
-你有听我说吗 -天啊 是的 我在听
我在听
你他妈的才是那个没在听的
我在听你说话 我听你说了很多屁话
你要去哪儿 你要做什么
-谁上传的 -别这样
如果不是你会是谁传到网上
你不能就这样走掉
-那视频会跟着你一辈子的 -爸
最后一次
他妈的闭嘴 好不好
天啊 安娜要带我回家
然后我有些事要做
但是你他妈的别管我的事 好吗
你真是个大麻烦
该死的 你真他妈是个小孩
-好的 我闭嘴 -好啊
我闭嘴 我保持安静
你什么时候能正常一点？
-就正常一次 -哦 儿子
-我尽力了 -是吗
你的尽力真他妈辣鸡
亲爱的 你在做什么
我以为你有什么会议呢
爸爸偷了我的电话
-不 我没有 -而且他还看了
我搞混了 我以为那是我手机
这件事你知道多少
你知道多少
保罗 你进去吧
你在外面待得很久了
他们还在想你是不是走了
我不饿 而且别这么和我说话 就像我是个智障似的
麦克 拜托 这太糟了
我要离开这
走吧
我以为你与我同一战线
首先你得知道
我是为了你和你的幸福才这么做的
我担心你不能应付这事儿
从...从什么时候
-你知道这事儿多久了 -哦 亲爱的
你知道 麦克说他和里克没有把视频传到网上
-他们没有 -谁传的
-亲爱的 这真的没有 -谁 别叫我亲爱的
-你知道 你最好告诉我 -博
博传的
他在里克的电脑上
-发现了他拍的视频 -麦克要去哪儿
-他没有 博要用钱封口 麦克只是去付钱
你他妈在逗我吗
冷静 他会封口的
-你是什么 -一切都在掌控之中 他只是生气
-他在生麦克叫他胆小鬼的气 -这钱哪来的
从我们的账户上 你觉得呢
只是几千块
几千？
不 之后 一切都会好的
你知道是里克和麦克做的这事儿多久了
-哦 亲爱的 -具体是什么时候 告诉我
麦克在事情发生后就打电话给我了
他们需要我带他们回家
天啊 你个骗子
-别这样 -你个小偷
冷静
他们知道博和今晚的事吗
没有 没有 在我的控制中
是吗 你一直在说掌控之中 其实就是你根本控制不了
什么 你是什么 你是管家吗
我在这个家是什么角色
我是谁 村里的白痴吗
一直以来
我就是个怪人
是你和麦克
而且我只是
你知道 我只是 是 我一个人
不
我很孤独
你是他的父亲
不 我是个疯子
葛底斯堡
你们要像葛底斯堡那样吗
不 没有 不是葛底斯堡
不是葛底斯堡
好吗
我们进去吧
外面冷
战争胜利或是失败在荒谬的基础上
像希特勒和斯大林格勒一样
记得吗
发生的时候
因为李将军和联邦军
葛底斯堡是一切终焉的开端
额
你们他妈的能集中注意力吗
噢 现在好了
很好
现在你们注意力集中了
我想让你们思考一些问题
今晚当你们回家继续过你们糟糕的人生时
我想让你们思考这个问题
在这个国家
你们觉得有多少人
不曾经历战争吗
我不是说内战
不是出于正当的理由而进行的战争
但是 如果世界上每个人都在乱搞
而不是去参加战争 任何战争 任何地方的战争
有多少人会离开我们将死的星球
做做算术吧
下次见面告诉我 你们算的结果
我要出去 呼吸一下新鲜空气
你们随意
只要 处理好自己的破事儿
你们这些悲伤 可悲 无药可救的蠢蛋
坐下 克莱因
谢谢你 好的 我们来算算术
在队伍里 假设是 一个一百个人的队伍
你们觉得里面有多少混蛋
在一个差不多的队伍里
我是认真的 有多少父母
会嘲讽或否定他们的孩子？
有多少蠢蛋呼吸着臭气
且拒绝做任何事？
有多少…
多少不断悲泣的呜咽者 抱怨者
强奸犯 挪用公款者
骗子 小偷
肮脏的政治家 作弊者？
可以是你的母亲 可以是你的兄弟
你 举个例子
你们多少人会因为你们的朋友
明天将死而感到开心吗
你 举个例子 你会因为
明天看不到一些同学而开心吗
失踪 死亡 埋葬
他们的桌子空了
举手表决
来吧 你们不需要说出谁的名字
举手 克莱因
是的 现在谈谈家庭
你的家庭成员
有满脑子烂故事的叔叔
性骚扰者
哦 天
你知道那些
虐待狗狗的丑陋表姐
喜欢口头攻击的母亲
现在假如你的伯伯或者被收养的表兄踏入地雷区
或者遭到战争伤害
你和你爱的人 会多么的开心
就像这样 抹净地球表面
很好就这样
抹掉
就这样
就是这样
抹掉
你会开心的 对吧
呃 你会很高兴的
你会支持战争这件事
因为家庭是非常压迫 而且缺乏爱而残忍的
现在 和我一起
现在想像…
因为家庭是压迫的 而且缺乏爱而残忍的
现在 和我一起
现在想想那些战争受害者
在过去所有的战争中
现在想想我们需要的那几万个混蛋
几十万 甚至 几百万个
就像脑子有洞似的
现在从纯粹的统计学观点来看
这在数学上是不可能的
战争的所有受害者都是
好人 不管怎么样
历史真正的不公平之处是那些混蛋的名字
却出现在无辜受害者名单上
他们的名字被刻在纪念碑上
和高尚 善良的好人 一起留在纪念馆
恶心 便秘
嗜睡 口干
头晕 流汗 紧张
心跳加速 高血压
性功能障碍
但是她说了
她说她没有料到
这个剂量造成的所有问题 记得吗
这是全部的吗
协调障碍
记忆力减退
短期失忆
我猜 记忆自己溜走了 对吧 还是什么别的原因
什么 我觉得我们不该继续看这玩意儿了
人格改变呢
那不是副作用之一
那是个附加影响
你觉得人格改变怎么样
我们到了
能这么相处真好
如果我不想这么做的话我不会瞎建议的 保罗
我猜记忆消失是个启示吧
-靠 -接吧
好吧 我要关掉它
从别人那得到点儿帮助没什么不好 保罗
在蒙羞的过程中得到帮助也是吗
-我使你蒙羞了吗 -你是我羞愧的原因
你一定要扭曲我说的话吗
我只是说出你话中的原意
我的天
天的我
天的我 厉害 你很厉害
你很厉害 你蠢的不行 但依旧很厉害
在胡桃街大桥上的宾夕法尼亚大道
葛底斯堡市中心
该事件实录向公众开放 无论什么天气如何都会展出
保留宾夕法尼亚纪录片将在星期日与您再会...
过来 你见过这些吗
你确定想进去看看吗
嗯呢
你正在圣地之上
美国历史进程发生变化的确切地点
尽管这是美国充满腥风血雨之处
葛底斯堡中仍有亟待发现的和平
如果你用心感受 这片土地会向你诉说它的心声
现在 我们一起探索
请注意这个声音
我希望我在棉花田里
看那7月1日乌云后喷薄而出的朝阳
看那一缕清晨的薄雾掩藏同盟军的身形
正当同盟军试图穿过湿地潮沟时
七点半 伊利诺斯州的联合中尉 马塞勒斯琼斯
拿了一位士兵的卡宾枪说
“请给我开战的荣幸”
他将来复枪放在栅栏上
一列反政府武装正穿过湿地潮沟
他开火了
西半球最伟大战役的
第一枪
在葛底斯堡打响
在7月1日上午十点到下午三点
这些树木见证了这场战役中某些最为严峻的场景
对于双方 现在正是争夺主战场的时刻
反政府武装沿着哈里斯堡路一直前进
在巴罗高地击溃联合军右翼
短短二十分钟 这些美国佬在混乱中撤退
即刻 联邦军队被逼退
一英里之内
你会穿过李将军的司令部
在联合军撤退途中经过葛底斯堡时
城镇和街道都变成混乱残暴而血腥的战场
从我们西部的神学院岭
黑帽军在森林中制造爆炸
波及方圆五十码 以及他一千四百名士兵
密西西比河涌过右侧
联合部队四面楚歌 像熟透的果实般炸开
这受袭的一翼保护甚少
人们尽其所能躲藏
请暂停这个视频
直到你到“停止门”左侧时
从小圆顶山丘的制高点还有
保罗 快 我们继续走吧
从小圆顶山丘的制高点
还有墓地岭 在叛军的战线上
逐步集结火力
杀了成百上千人
不 联合军以涌浪之势对抗反叛军
人们伤亡倒下 士兵数量也在逐渐减少
增援部队成群结队的穿过山脊
个别打断联盟军战线的人被杀 被重伤 或者被俘
这就是众所周知的南部邦联的高水位标志
南部邦联再无如此接近赢得内战的时刻
如此时此刻
就在这天 1803年7月3日 葛底斯堡
我受不了了 我不知道你会感觉不舒服 抱歉
几乎与整个越南战争伤亡人数等同
你知道吗 五万人吗
什么鬼话 数以百万的人在越战中死亡
你很清楚 我在说美国本土的事情
让我休息会儿
你都没哭
人们用不同方式表达情感 保罗
你很清楚 我不哭不代表我冷漠无情
你想说我是懦夫吗
不 我的意思是
我的意思是你就是你 我能接受那个原原本本的 真实的你
我接受你 我永远都会接受那个不完美的你
我们不是一类人 那又怎样 有差吗
我会永远接受你的 拜托
你到底想说什么
你想说什么
我们有家族精神病遗传史
所以可能...
我们可能是时候来面对这情况了
我们必须解决这个问题
-你在瞎说什么 -妈妈是个疯子
-这就是我想说的 哈
还有爸爸 他那时候去哪了 他逃走了 真是太...
我们还有彼此 你和我
你记得吗
我一直在照顾你
-但你没哭 -天呐 老弟
你以为我得到的一切都比你轻而易举
我掌管家庭事务 妈妈也更喜欢我 所有的事情
都是扯淡
总得有个人出来当家作主 而这个人不可能是妈妈
我并没要求要主管家庭 好吗
嗯 我知道了 你都被这些无聊的事情毁了
天啊 保罗 留下来
我想跟你谈谈心 我们在聊天呢 别走好吗
操
能不能不要这么孩子气
操操
啊咿（冷的打得瑟）
重要的不是我们教导什么 我们一无所获
我一生无所成就
他毁了我
靠 他特意抽出时间和你在一起
保罗 他可是个大忙人 他很在乎你
嗯 战争中只有一方获胜
不不不 听着 哦不 保罗
他是你的亲兄弟
你得告诉我发生了什么
我很好
我很好 我真的很好 我只是
我想我还是不写书了
嗯 你知道的 大家对内战知道的太多了
不知道一些反而更好
你吃药了吗
吃了
好的 你昨晚吃饭了吗
我不饿就没吃
斯坦点了餐点送到他房里
保罗 你准备好了吗
麦克最近怎么样
噢 他挺好的 挺好 你想跟他聊两句吗
-保罗 -我去叫麦克 开心点
好的 等一会儿 我去叫他
不 不不不
保罗？
-喂 我知道你在 -喂 保罗
-我们走吧 -喂 保罗
保罗 你在吗？
-天啊 -喂 保罗？
我们走吧 保罗 现在必须得走了 快点儿
保罗 求你接电话
保罗？
-开门 现在 -好吧
好了 我来了 我来了
-喂 -天啊
-对不起 -你干嘛呢
-什么 你带钥匙了吗 -我想去拿点冰块
-你做了什么 -我打碎了镜子
保罗 保罗
如果你听过的话 就马上打断我
但我是个奶酪狂魔
奶酪
讲真的 我能讲几个小时的奶酪
真的 我甚至可以告诉你奶牛的名字
你们看起来都是好人 所以我并不想轰炸你们
除非你们要求
好的 从生产地区开始
出产自佛蒙特州 这是哈比森干酪 一种非常粘稠的奶酪
如果你把它切成两半 奶酪会溢出
所以你需要做一个在上面的切口
用勺子或者叉子配合食用
同样产自佛蒙特州 我们还有 贝利哈森蓝纹奶酪
这是非常可口的蓝纹奶酪
我的最爱
嗯 产自纽约州 哈德逊之花
哈德逊之花 和一种食物重名
科西嘉人的经典食物 草本植物包裹的奶酪
哈德逊之花
在中间 中心的那块是产自法国的米莫雷特芝士
臭名昭著的米莫雷特芝士
饱受争议的米莫雷特芝士
你可能听说过这种奶酪
美国食品药品管理局曾试图禁止它
我们今日为您呈现米莫雷特芝士
最后 这是个有趣的
它有个德国名字却产自意大利
那么 就有了个关于法西斯主义的笑话
嗯 叫葡萄酒奶酪
Weinkase被翻译成葡萄酒奶酪
Lagrein就是红葡萄 当然 红酒用的葡萄有很多种
这是在意大利北部山谷里发现的
嗯 就是这样 请问有什么问题吗
别动 我们从现在开始保持不动
谁都不能离开桌子
洗手间都不行吗
-是的 保罗 -什么意思 电科学疗法？科学派？
你很清楚我是什么意思 我们真的需要好好谈谈
在这儿我们不可以畅所欲言
所以要小心谨慎的同时 直击痛处 把话说清楚
-我觉得那扇窗被关上了 -不 保罗
-保罗 让他说 -我就是不想谈
耐心点 亲爱的
我们现在就要把一切和盘托出
我们确实需要做些什么 好吗
还有 保罗 如果你能够稍微从你自己的世界出来
我？那你呢 疤面煞星
-别提那茬 -你应该关上那门
-够了 -等等 等等
说好的“我们什么都能谈”都去哪了
我觉得我们没必要把这样的情况变成
-难以置信 我以为... -不不不
-你就只是想保护你自己 -小点声
我一直在 一直在包容你
你小声点 斯坦 别这样
你觉得原谅跟免罪是一个性质的吗
你就应该关上那扇门 你个没进化好的猿猴
斯坦 就继续吧 继续
斯坦想说出真相
这不是真不真相的问题 这是孩子们的问题
让斯坦说出他的想法行不行
我们又不是必须赞同他
-但我们能举行一个家庭会议 -我想
-拜托 给他一个机会好吗 -给他一个机会吧
好吧 我想知道真相对于一个政治家而言 到底意味着什么
我想知道 真相对孩子们来说意味着什么
-到底是谁让他的父母无视兄弟的 -别这样
你连一半儿都不知道 凯特 你来得太晚
够了 保罗 住口 够了
你现在对所有人都非常不尊重
-你也反对我吗 -大家都冷静一下行吗
克莱尔 是那个 过去这段时间里
你一直反对我吗
为什么你不直接告诉我你的想法呢
-平权法案是什么 -我不知道你什么意思
你正在忙活的法案 这个法案到底想做什么
这个法案与我们身边的一切有什么关系
-告诉我 -去年你跟我说这个法案很无聊
-不不不 -你说过它很无聊
去年我跟你说的是 你很无趣
你想让我告诉你事实吗
你真的感兴趣 你真的想知道吗
-是的 -我的天
心理健康平等法案
它是关于补全《平价医疗法案》中的漏洞的法案
要求医疗保险公司提供心理健康选择
确保心理健康治疗能够被报销
某种意义上与身体健康等同
最终 这一切都是关于去除精神疾病
所以 这是关于...关于我
怎么会跟你有关
-怎么可能跟你有关 -天呐 保罗 你一定要这么无理取闹吗
“保罗去死”法案 “保罗去死”联邦法
听着 这个法案是为了那些真正需要的人而作出的治疗方案
这是...这是凯特的提议 很久之前就有了
每一个 每一个家庭 都有受精神疾病折磨的亲人
“每一个家庭都有受精神疾病折磨的亲人”
-是的 没错 -“是时候打破沉寂了”
我听过许多类似的演讲 凯特 你也知道的
每次这样折磨我你很开心吗
揭开我伤疤的时候你很开心吗 这就是你的用意吗
我不想继续坐这儿给你背锅 保罗
-你任性得就像个不懂事的孩子 -你跟他一样
-芭芭拉在乎我 -如果你表现得像个
-芭芭拉试过做出补偿 -表现得像个成年人一样讲道理我会很高兴的
-像个成年人一样表现出应有的礼节 -你没必要再在每次我说话的时候
保卫或者保护你的丈夫
-对 -我只是想保护你 亲爱的
那就闭嘴 你胆敢这么跟我说话
我不懂你为什么会觉得攻击我
能停止这该死的话题 因为攻击我没用
你想把我变成你今晚的纠察队吗 行
闭嘴好好听着 你个不知世事的猿猴
噢
不好意思 议员 我需要借用您的一点时间
-嗯 十万火急 -你确定吗
五分钟结束
五分钟
谁都别离席 好吗
嘿 都是因为钱 ? Hey, 'cause it's all About the money ?
耶 ? Yeah ?
都是因为钱 ? 'Cause it's all About the money ?
什么 这不可能
-噢 不 不 -不不不
我们走吧 快 里克 走啊
-嘿 -在厨房看小黄片吗
不 只是听听歌
-你怎么样 -挺好的 非常好 很好
这可是三个不同的答案
随便选个吧
你绝对难以置信我度过了怎样的一天
回座位好吗
我们该走了
不 一切都很好
-一切都会好的 -喂 喂
-不要反应过激 好吗 -这样怎么可能是还好
我们都不能说出事实
事实就是他们的孩子要出卖我们的儿子 和他自己的兄弟
他只是为了钱 他今晚就能拿到钱
我都处理好了 现在 放松
处理事情本应是我份内之事
-我的份内之事 我才是一家之主 -对不起
-照料家人是我的本职 -对不起 真的很对不起
你懂的 一个分裂成对立两半的家庭
-不可能继续存在的 -现在别引词造句来指责我
别这么做 永远都不要这么做 深呼吸
那些小鬼头到底在想什么
我哪知道 我倒是想
但现在都不重要了 不是吗
他们都是好孩子 只是走到岔路上去了
我们需要把他们带回正道
他们接着过自己的生活
能回家了吗
我们需要听听他们的想法
你哥哥 他很有用
他可是个生意人
不要跟他对立 好吗
也别跟凯特吵
因为他们都有用
我不想你再生病了
但我...我很好
别再离开我
-别死 -别说胡话
-别说了 别像我不在你身边似的自言自语 -我…
-我就在这里 -本应关上那扇门的
-我 我非常冷静地请求他
-叫他关上那扇门 -我知道 我知道 我都懂
-麦克就只是站在那里 -我知道 我知道
我都懂
哦 我的天
哦 我靠
嘿
-嘿 兄弟 -嘿
有什么事吗
我们只是路过来看望一下克莱尔 祝她明天好运
-好 谢谢你们 -不请我们进去坐坐吗
-你近况如何 保罗 -你应该提前打电话告诉我一声的
对不起 我们还想着大概不需要打电话
-对 -所以就直接这么来了吗
你怎么样 你怎么样
嗯 我正要打电话给麦克定份午餐
我试着把每顿饭都当作一次庆典
-把他的注意力从其他事情上转移开 -嗯
麦克 有客人来了
他怎么样
-他还好吗 -他挺好的 我会好好照顾他的
麦克
麦克 你伯伯来了
和他阿姨
还有你阿姨
-你好呀 小可爱 -瞧瞧这小伙子
-你好呀 小伙子 -你好 小帅哥
瞧瞧你 瞧瞧你 好家伙 我们正好路过来打声招呼
还穿着睡衣呢
爸爸在午餐之前给我吃了冰激凌
-哦 是吗 -是吗
是的
有时冰激凌让很多事都变得更好 非常好
明天来吧 你们能在楼下吃饭
-怎么了 -麦克
你先上楼一下好吗
嗯 有更重要的事情要讨论
我们只想跟你爸爸聊聊天 好吗 宝贝
嗯 就一会儿 好吗 小伙子
我只是...我们真的需要好好吃一顿
接着我们要就像你说的那样 开始打扫你的房子
-好 一会儿见 -好
这样行吗 好吗
好了 听着 保罗 我们一直在想
我们有个想法
嗯 我不能完全信任这个想法 但是我完全赞同它
-我们想... -保罗 我们知道这对你来说很难
-我们想... -克莱尔还在住院...
你能不能让我讲完 你能不能让我说
-继续 -谢谢 你可真是大好人
芭芭拉和我认为对麦克最好的是
他搬来跟我们一起住一段时间
保罗 叫个保姆吧 你的生活也应当回归正轨
麦克需要返校继续学业
你也应该再去医院看看克莱尔
我们能理解你现在经历的一切
我的意思是 你看 我们只是来这儿想帮帮忙
-好吗 -可能...好吧
这样能给你一些个人空间 你能休息休息 照顾好自己
你清楚的 我觉得可行 我们还有额外的房间
我真心觉得 保罗 我觉得这对我们都好
对麦克而言 这或许能让他好好休息休息
他勇于面对生活 但孩子们都需要一个安稳幸福的家
好吧 听着
听着 保罗
我跟我儿子正要坐下吃饭
这儿没多的饭給你们吃 但...
-我们已经吃过午饭了 -我们来这儿不是为了吃
听着 我们只是在想明天的手术和未来的一切
对麦克来说最好的是 跟我们呆上一段时间
-答应我们吧 来吧 -你们该走了
我们不能把你一个人像这样留在这儿
天啊 弟弟 这真是...这真是有病
-瞧瞧这地方 你好好看看 -斯坦 斯坦
-好好看看这鬼地方 -斯坦 冷静
天啊
-放松点 -清醒点吧 看着我的眼睛
住口
看着我 拜托
拜托 为了麦克
也为了克莱尔
求你了 保罗
我会帮你的 我会帮你的 我们都会帮你的
我们会帮你打扫干净这地方
真的 保罗 我保证你会发现
这样的环境对孩子们来讲不是一个好地方
麦克他应该跟同龄人多交流
自己处理自己的感情
-你也是 -什么
斯坦只是想说这对你来说可能负载了 保罗
-是的 -我们清楚你很努力
你努力让所有事情都能正常 给麦克一个健康的成长环境
但这并不正常
你们真的该走了
他妈妈病了 他需要你这个做父亲的给他力量
他不应该感受到他爸爸是个 不能处理好生活琐事的废物
-你要找到你的精神支柱 -对
你有没有试过冥想
好了 好了 够了
克莱尔和我约定为麦克保持现状
-我们约好了 -对
既然这样 那么你现在就应该在医院陪着她 不是吗
对 现在克莱尔一个人孤零零地在医院
她需要你陪着
保罗 保罗 听我说
停下 停下 别动了 停下 听着
是这样
我们跟克莱尔谈过了
她同意了 都说好了
谁出的主意
-谁出的无所谓啊 -对我来说有所谓
-都是出于爱啊 -不 我在乎
-有所谓 真的有所谓 -为什么
因为这要是你的主意 这就像以前的问题
你清楚的 他从我这儿抢走了爸爸妈妈的爱
现在又要抢走我的儿子作为他的战利品
别跟我说什么得到大部分遗产就能证明什么的鬼话
-就像我得到了那房子而你没有 -你清楚的 保罗 有些时候
你应该学会自省而不是埋怨别人
如果这是克莱尔的意见 那么 这就是我跟克莱尔之间的事
我不会让你们偷走我儿子
-偷？ -保罗 我没有 我们没有想要偷走麦克
别叫我的名字 你已经说我的名字说了十一次
保罗 这就是你的名字 如果不叫名字的话 我该叫你什么
自从麦克...随便 我不想细数一二了
靠
靠 靠 靠
-我们直接 -你看看 看看你们都做了什么
-我们把他带走两... -你好好看看
别在意食物了好吗 我们能给他弄些别的
关上门 斯坦
-保罗 -麦克 上楼去
关上门 斯坦
-上楼去 -麦克 上楼去
他妈的给我关上门
甜点
我想说的是 ? What I'm trying to say ?
爱是你我 ? It's you and I ?
不知为何 ? I don't know why ?
彻醉难眠 ?I drink all day ?
现在上甜点
我们的融化巧克力蛋
和牛蒡蛋糕 以及西柚伴巴西果
以可食用的花和薄荷做点缀
精选咸威士忌焦糖酱
当然 还有我们的香蕉糖霜伴随巧克力
我什么都不想吃 谢谢
-噢 但您一定得尝尝 它超越... -一定？
不 我不想吃 我饱了 谢谢
您一定从没尝过这样的食物 我跟您保证
我说了我不要 能不能拿走
-凯特？ -这没必要理论
-我吃吧 -谢谢您
-好的 -好的 我们聊到哪了
一切都好吗 挺好的
对 当然
我听说甜品有些问题 我十分惶恐
-我很肯定 甜品没问题 -一切都好
-甜品我们请了 -你不必如此
不 不 我执意如此 无论怎样 今晚...
您也知道 先是橡木塞的问题 接着胸针 现在又是甜品的问题
噢 糟糕的事情
都很好 真的 都很好
我还能为您服务些什么吗
你可以滚了
当然 我们可以不打扰你
您得知道
我对你无礼行为的忍耐
都是来自我对您哥哥的敬重
而不是出自我对自己的抑制
相信我 他理解
我也理解 但我并不觉得我有必要尊重你
我很抱歉
他太阿谀奉承了
来吧 我们走
安东尼奥是什么鬼名字 他甚至很可能就不是个法国人
-跟我来 -他很可能来自辛辛那提
妮娜 请给我们一些私人空间 好吗
谢谢 坐这儿吧
凯特琳 坐那儿吧 你俩坐对面
帮我一下 好吗 谢谢
-脏杂种... -要这么做吗
-好啊
嘿 来吧 说干就干 来啊
我们真的要这么做吗
-你进去 -进去啊
你瞧啊 臭婊子
噢 我靠
等等 等等
-妈的 -找个大家伙
我砸她脑袋上了 哥们
不好意思 这位好心的先生能不能为我开一下门
哈哈 真好玩
你去 你去找个
-瞧瞧我找了什么 -哇 你上吧
-上上上 -你他妈的还不快滚出去
别整晚鬼叫 你个老女人
恶心的臭婊子
-喂 你出来啊 -喂 快点 出来啊
我们给你两分钟出来
出来
我们该走了
哇 卧槽 妈的
-狗屁政府在无知群众身上浪费时间 -保罗 保罗
-怎么 -现在安静点好吗
谢谢
好吧 我来说明一下情况
我跟里克谈过了 他就是个混蛋
我们接到了他学校打来的电话
他整个早上在医务室...哭
不吃不睡
-他现在并不正常 -我想明确一件事
我们一直没机会一起讨论这事儿
-拜托 亲爱的 -好吧 好好好
我只是为自己发声 好吗 为自己发声
现在...
我一直在试着把这件事与我的政治生涯分开来看
尽管这么做并不可能
对我来说最重要的东西是我的儿子 以及我儿子的未来
我觉得很可能
他们永远不会查到是谁做案
可能...
这会成为悬案
但这真的是我们想要的结果吗
为了孩子们更好的发展吗
还是为了我们自己？
我并不这么认为
我不觉得 我不...
我不想让自己
之后的生命中都在...
回想我儿子参与了一场谋杀中度过
噢 等等 等一下
你怎么能用像谋杀那样的词
-你无意的 他无意说谋杀 -哦 对不起 我很抱歉
谋杀 这个词 太过了
-她死于三级烧伤 -不 不 你...
你这是在夸大其词 斯坦
-我认为那就是个意外 -是的 是的
-就只是一系列不幸组成的事件而已 -当然
-那个贫穷的妇女被那样粗暴的对待 -穷女人 噢 天啊 斯坦
那个“穷女人”那时候在做什么
首先是因为她在外露宿
有那么多其他地方给像她这样的的疯子
-有那么多收容所 -无家可归的人们
收容所是我们用自己缴纳的税款支付的
-众所周知的 医院 监狱... -这不是重点 好吗
这不是重点
她挡道了 你懂吗 斯坦
她很危险而且她威胁了孩子们
麦克说情况不受控制
拜托你想想他们当时多害怕好吗
我去接他们的时候他们浑身发抖
他们都是好孩子
那天晚上不是
你又没在现场 我相信我儿子
好吧 好吧 别吵了
我们应该重归正题而且我们
好 这就是关键 亲爱的
想象一下 当你打开门
踩到一个残暴恶心的流浪汉
一个完全不受控制的人 你会怎么做
-克莱尔 拜托 -你会怎么做
-你会转身离开吗 -克莱尔 那是个人
你受惊的时候会转身就走吗
-我不是在谈是否流离失所 -那是一条生命
我不是在谈流浪的问题 我是在谈 一个行为恶劣的人
我只有一个问题 他们只是想让她离开
这就只是一个意外
事已至此 我们必须保护孩子们
毫无疑问 当然这就是个意外
这就是个意外 但结果就是结果 那么...
-我们必须想出下一步怎么办 -对 对 确实 谢谢
这关乎里克和麦克的未来
这就是我想你们关注的重点 未来
我觉得孩子们不能背负着内心的痛苦继续生活
这会撕碎他们的身心 在里克身上已经出现这样的状况了
我...
我下午跟凯特稍稍谈过
-还有别的办法... -她不同意
-还有别的办法解决这事儿 斯坦 我们没必要 -但我下决心了
-还会有别的办法的... -为了我的儿子和他的未来...
-还会有保你周全的方法的... -我找到的唯一方法...
-丢掉你所有的政治生涯还有你拼命的一切... -这一切的一切...
为了让我的儿子他能好好活着
这不可能
-我不知道我该去哪找方法 我找不到办法了 -能不能让我说 可以吗
当然 说吧 你说吧
你就靠你自己吧
祝你好运 后台见
我要撤回我的候选资格
为了我儿子 我的家 麦克 你 我们大家
明天我的法案无论通过与否 都...
之后 我们在一起着手处理这事儿
-你不能这样 -当然不能
你看看 真是疯了 经过我们所经历的一切
不不不 我不是那个意思
你不能一个人做这样的决定 斯坦
这个决定中 我们都是利益相关的
对 这就是我想要会面的原因
这就是我想要谈谈这事儿的原因
想清楚到底该怎么办
-什么怎么办 -公开事实
作为一个大家庭
来保护我们的孩子们
别犯傻了 斯坦
你做这样的决定
你也在决定我儿子的未来
你没有权利这么做 我不会让你得逞的
-他是我儿子 -我们的儿子
别再做出一副高尚的政治家的样子了
我不想戳穿 但事实就是你下流无耻
吝啬无耻 一点都不像你
你会被选上 你票数领先了
-不 我不会 -你要怎么跟你唯一的儿子解释
解释你要毁掉他们前程的打算
他们的前程无论怎样都已经毁掉了 而且不是我毁的
现实点 他们侥幸逃脱
太糟了
不可想象 真的太可怕了
但我们有做家长的责任 有责任帮他们解决问题
你不想背负着这样的秘密生活 好啊
很好 那就退出
但不要因为你自己的想法就揭露他们
-你不能退出 -这不是你一个人能决定的
噢 不 妈的 是啊 就是 真他妈对
你很抱歉？ 那就做点什么补救一下
让无家可归之人的幸福成为你的第一要务
以这个流浪的女人之名建一个爱心基金
你能补救的
她的名字？ 他们都不知道她叫什么
她没有名字
再多钱也无法补救这件事...
-无论怎么做 -怎么 所以你要补救吗
通过把孩子们送进大牢来补救吗
你知不知道囚犯们会怎么对这些纯真的孩子
-你清楚吗 -他们是无耻下流的混蛋
噢 不 他们在牢里会和成年人一样面对
-他们是两个白种人 -别告诉我你不清楚那些法条
他们在牢里会非常愉快的
富人病的又一案例 哈 有钱而权贵出身的孩子们
那些孩子需要一个糟糕的案例给予警示
你他妈...这是个孩子
这是他们应得的
-你他妈脑子有病吗 -你以为我想这么做的吗
他们...
他们应服从法院判决
自己收拾残局
我们会一直陪伴他们
我们可以给他们雇最好的律师 我们能做到
我们爱他们 我们关怀他们
我们照顾他们的一切
相信我 无论从哪个角度看
-我们无路可走 -有的
你什么都别做
我不想跟你解释 这根本不关警察的事
人们会淡忘的 事件也会平息
里克他忘不了
他会好的
我也忘不了
这关你什么事
这个法制系统会毁了他们 但我们不会
我们能帮助他们
我们能帮上忙 找到正确的照顾孩子的方式
正确的心理咨询和心理治疗
不 那根本没用
他们需要再一次机会
-他们会得寸进尺的 -为什么你不给你的儿子第二次机会呢
犯罪之渊 欲壑难填
-欲壑难填啊 -这就是关键
相信我
我要在华盛顿召开新闻发布会
明早投票一结束就开始
我要宣告中止选举
凯特和我会与里克坐在一起
我们要跟他解释事理
然后一起 我们一起带他自首
以及认罪
我们要在法院的仁慈上孤注一掷
他们已经犯下如此可怕的罪行
必须承担后果
这是他们唯一的未来
我建议你们也这么对麦克
我先去买单 然后我们...
走吧
你就在那干坐着吗 说出你的看法啊
我们的儿子
不是你的儿子
我们的
妈的
不会吧
-哥们 这太他妈刺激了 -为什么她不起来逃跑
我靠
卧槽 哥们 走吧
不不不 等等
我们能拍到很有趣的东西 来吧 这可是很有趣的东西
这不好玩 哥们 快走啊
喂 你看啊
快走啊 哥们 走
走啊 快 快离开这儿
我给麦克打个电话
-几点了 -十点多
小可怜一晚上一个人呆着
你怎么看 保罗
我？ 我怎么看有关系吗
-克莱尔做主 -别这样
不 我认真的 你什么都没说 我想听听你的想法
我觉得这件事里没人是无辜的
那个流浪的女人也是
博也不是 芭芭拉也不是 甚至你也不是无辜的
你什么意思 博？ 博都不在那
他胡说八道
-喂 -嗨 亲爱的
你怎么样 不会很无聊吧
博不收钱
他说我们要偿还
-多少钱 -不是钱的问题
而是补偿给社会或者什么的
-好 -他说我是软蛋
我跟你爸爸 斯坦伯伯还有凯特阿姨在一起
我们很快就回家
你还有时间收拾一下
-晚餐吃了什么 -他要把我们送入大牢
他要告发我们 妈妈
他要我们坐牢 我知道
好吧 听着 别瞎想
这就跟作业一样
所有事情看起来都比它本质复杂
放心
-天啊 -我会让爸爸回家 他会帮忙的
-靠 -我爱你 一会儿见
好的 再见
他很好
他不会有事的
餐后酒
他怎么出去这么久
我去找他
听着 我们应结束这未完的对话
-我知道 我会回来的 -这对话很快就结束 但十分必要
我知道的 克莱尔 你弄疼我了
博改主意了
-操 你在逗我吗 -他临阵脱逃了
-他要曝光他们 -天啊 那个肮脏的贱种
天
请问洛曼夫妇在哪
我们他妈就在这儿
是的 但我指的是另外一对洛曼夫妇
-我希望这是我们共同的决定 -我们的决定？
这不是我们的决定 因为你已经决定了
斯坦 妮娜你怎么看
-别让她进这趟浑水 -你什么意思
她就在这儿 她一直都在 是你带她进这趟浑水的
我觉得他是对的 已经别无选择了
是吗 这件事怎么与你有关了
-个人认为 -我只告诉她她需要知道的
我真的 试着保持开明
听着 听着 整晚你都没听我说话
我听了 我听了你的意见
刚才你就让我觉得 不与你同一战线的话我会像坨屎
而你现在也是一样
够了 我不想再吵
哦 是吗 当然
当然 因为无论如何你都赢了
无论怎样我都输了
-你在瞎说什么 -我把一切都贡献给了你的家庭 斯坦
一切 在你不在身边的时候
我每天悲伤 瓦尔也不能陪在我身边
我一连九个月睡在博床边的地板上
他那时候夜夜惊梦
每次你沮丧的时候 我都悉心照料你
我对里克很用心很认真 但我不是他们的妈妈
你也没有在我沮丧时保护我 但我试过了好好跟他们相处
因为我爱他们
我爱你
所以我什么都不在乎
我不在乎你每次
对那些可爱的小婊子硬了
因为我知道芭芭拉离开你之后你很受伤
我想保护好你
所以无论怎样 你都会回到我身边
无论怎样 你始终需要我
还有 无论如何...
无论如何 凯特超棒 永远就是个伴侣实习生
哦 亲爱的 耐心的凯特
哦 她不会介意的 她很好
哦 不 不再是了 斯坦 你清楚了吗
如果你从这场权力斗争中脱身
我就离开你
在早上选票结果出来之后 召开新闻发布会
你敢
斯坦 听我说
里克应对不了这样的情况 他还没那个能力
你不比我了解他 抱歉这么说 但事实如此
你在把别人的悲剧强加于我们
这就是我们的悲剧
无论如何 这就是我们的悲剧 是我们所有人的悲剧
-召开新闻发布会 -好的 老板
“好的 老板”你清楚这句话之后会对所有人的生活造成什么影响吗
-别这样 你继续你的工作 -不不 喂 等等
这么做对你有什么好处
因为这不是你的工作 你也不会丢掉工作 你懂吗
你要知道 你根本不了解我
很多事你甚至避而不谈
对 我很抱歉 是我太自私
是吧 我就是那种花瓶 就是个钓金龟的是吧
以及所有你背着我给我冠的那些糟糕的名号
你有没有想过 我是人 我也有感情的
不 肯定没有 但我不在乎 我不需要你的怜悯过活
我不需要你的支持
够了 亲爱的 你们够了 住口
个人认为你已经无路可退了 斯坦
不 他当然有
斯坦 听我说
作为政治家你可以做更多善事
比你作为父亲或丈夫更有能力
没了政治你什么都不是
什么都不是
你需要我支持你
比我需要你更多
那些孩子们
需要好家长
那就是冰冷的事实
不不不 我们现在讨论的
是更加极端
而糟糕的事情
我们现在谈的是 你对于一个为你养育孩子的女人来说
已经形同行尸走肉了
这样做是对的 凯特 你明明知道的
你也知道 有时
有时治愈伤口的方法就是弃之不顾
怎么样
就延期一周吧 一周内我们好好谈谈 我和你
不在这 不这样聊
我们回家 去海边别墅
我们好好谈谈 然后一起做出决定
就像我们以前一样 一起
如果他侥幸逃脱这次惩罚
他会变成什么样
他就还只是我们儿子
亲爱的 我等不了一周 我做不到
好吧 那就几天 怎么样
五天 给我五天 好吧
好不好
我给你三天时间 三天
-好 三天 -三天
-三天 -好
谢谢
-当然 -你真好
我跟你说了我不想让你趟这趟浑水
我知道这有多烦 但我们回不去了
他不讲理 而凯特无法影响他
所以我们要自己解决问题
我会跟斯坦谈的
我能处理好的 好吗
你处理好博就好
可以吗
你知道的
我身体不太舒服
我没吃药
不是很久没吃 也不是几个月没吃
我想做回自己
我知道
我洗衣服的时候
找到那些你藏起来忘了扔掉的药
这就是你裤子口袋粉了的原因
为什么你什么都不说
因为我想要我的保罗回来
因为你已经麻木了很久很久
我很孤独
听着
我知道我让你失望了
我知道麦克不在乎我
你还在乎我 你...
我只有你们俩了
你一直不让我接触外物
-但我还可以做些什么的 -是的 我知道 很好
你也能证明自己 我需要你陪着我
你要坚强
-要专注 -好
你去处理博的事情
好 怎么处理
跟他聊聊
好了 已经买单了
都会好的
-我们走吧 -走吧
-离开这整的我们像冰棒一样拘束的地方 -我要走了
去哪 你要去哪
你不知道吗
有时你就得让保罗保持自己原本的样子
但 听着 我想谈谈新闻发布会的事情
不会有新闻发布会了
目前
目前 目前 不
什么意思
为了大家考虑 你们只是吃了一餐很棒的 很久的晚餐
我们回家吧 好吗
你需要接送 我们给你们叫了一辆车
“目前”是什么意思
-海因兹 -洛曼先生
嗯 很荣幸接待您和您的
怒火什么的
是的 谢谢你
噢
-晚安 -谢谢您
是的 我很抱歉
-好吧 -晚安
-都好了吗 -对
你要给三天时间吗
我欠她太多 我欠我儿子的...
更多
家庭不是政治 斯坦
一切都是政治 别天真了
都是博弈罢了
从来就没有哪条路是对或错的
人生就他妈是一堆屎一样的选择
总有人受伤
跟政治一样 对吧
每个家庭都会这样
好吧 现在什么情况
一些不可能的幸福结局吗
我知道 就那些古怪的童话吧 斯坦
好吧 晚安
好 晚安 谢谢你
战争永远被以爱为名的行为挑起
而不是恨
打仗 你必须深爱战因
深爱战因无谓牺牲
你战斗是为了你所爱的人和事物
自由 权力
田亩 财富... 开门 博
宗教信仰 统治者
母亲 国家 领袖
我爱我的家 快他妈开门
我爱我的家人们 我爱他们
我会为了我儿子而勇往直前
我知道你在里面 我要勇往直前
这是以爱为名的行为
我只是想谈谈 换你你也会这么做的
快点 博
你也和我一样会这么做的
你也会这么做的
喂 开门
我是他叔叔 我只是想跟他谈谈 快开门
喂 喂 停下
你不必躲着我 博
你也知道 我们并不熟识
你在这个家甚至有些不为人知
我不是坏人
也不可能是坏人 那样对我来说太糟心
你能理解吗
我只是 你知道的 我只是从一位父亲的角度考虑问题
你懂的 当你试着去做一件事的时候 博
这不对 这不是家人之间该有的
家人齐心协力
家人共同合作埋葬肮脏不堪的事情
他们不... 出来 博
你... 我只是想谈谈 你可以相信我
出来
对不起 保罗叔叔
家人会做任何事 只为保护彼此
我不想伤害你 博 但我还有什么选择呢
是你没给我选择的机会
克莱尔也没有
我跟克莱尔的任务就是给麦克一个未来
你清楚的 我的学生与你同龄
我以为他们敬爱我
但他们只是单纯的不想听课
直接恐吓你没用的
对不起 博
噢
博
嘿 斯坦利 我刚在思考
-分离的原因... -博在那吗
-是我们生命中缺失的使我们分离 -闭嘴 好吗
-博之前跟你在一起是吗 -你用谷歌是搜不到原因的
闭嘴
-你个混蛋对他做了什么吗 - 我没有
-你做了什么 -我什么都没做
你到底做了什么
-什么都没有 - 你对他做了什么
你到底对他做了什么
我只是跟他谈谈
不许跟我儿子谈话 你听清楚了吗
你对我而言 屁都不是
-斯坦 斯坦 -我受够你了
-他做了什么 -噢 我的天
-博在哪 -我不知道
为什么不打电话给他
用你手机打电话给他 看看能不能联系上他
-斯坦 这里 -怎么了这是
他在那附近
-博 -保罗
好了 亲爱的 来这里
好了 亲爱的
博
他可能肋骨断了
我只是...我只是跟博谈谈
我只是跟他谈了一下
如你所言 我会处理好一切的
-他失去了理智 -我会打回去的 好吗
噢
号码对吗
我们应该打电话给麦克 好吗
-噢 妈的 -我们该打电话给麦克
再说一遍 你再说一遍
-那么多吗 -什么 怎么了
-等等 你确定吗
我找到麦克了
我得到选票了
会通过的 会通过的 会通过的
是的是的 给我那个什么...
-麦克 -对 对
不 亲爱的 你怎么样 你怎么样
闭嘴
-一切都会好的 -不 不 除了你
不 我在跟某人说话
爸爸会处理好一切
好的 现在打电话给我
为所有人的心理健康
-你找到他了吗 -不 这是语音信箱 我继续打
你做的很好 你做得非常好
博
你非常非常棒
有趣 打电话的猩猩们
他妈的 会打电话的猩猩们
博 噢 我的天 我们都快急疯了 你在哪
我爱你
别让那些混蛋伤害你 ? Don't let the fuckers Get you down ?
别让他们带跑这首歌 ? Don't let them Take away this song ?
别让那些混蛋伤害你 ? Don't let the fuckers Get you down ?
别让他们好奇你为何皱眉 ? Don't let them wonder Why you frown ?
别让那些混蛋伤害你 ? Don't let the fuckers Get you down ?
或者偷走你感受年轻的快感 ? Or steal the thrill Of feeling young ?
你可以藏起神秘的钥匙 ? And you can hide away The key ?
别让他们把你带离我身旁 ? Don't let them Take you away from me ?
别让那些混蛋伤害你 ? Don't let the fuckers Get you down ?
别让那些混蛋伤... ? Don't let them fuckers get... ?
噢 ? Ooh ?
我们奋战至死 ? And we can fight Until we're dead ?
别让他们踏过你高昂着的头颅 ? Don't let them Walk upon your head ?
我们从小镇逃离 ? And we can drive away From town ?
别让那些混蛋伤害你 ? Don't let the fuckers Get you down ?
我们在水下也能自由呼吸 ? Yeah, we can breathe Under the sea ?
告诉我你看见了什么 ? You can show me What you see ?
我们告诉他们如何做到 ? And we can tell them How it's done ?
别让那些混蛋伤害你 ? Don't let the fuckers Get you down ?
对 别让那些混蛋伤害你 ? Yeah, don't let the fuckers Get you down ?
别让那些混蛋伤害你 ? Don't let the fuckers Get you down ?
别让那些混蛋 ? Don't let them fuckers ?
啊 噢 噢 ? Ahh! Oh, oh ?
别让那些混蛋伤害你 ? Don't let the fuckers Get you down ?
别让那些混蛋 ? Don't let them fuckers ?
谢谢
晚安
非常感谢